Politik und Menschenrechte

Übersetzung von Dokumenten für politische und Menschenrechtsorganisationen

Übersetzung von Texten im Bereich Menschenrechte und Politik

 

Gegründet in Brüssel, dem politischen Herzen der Europäischen Union, ist EuroMinds Linguistics auf die Übersetzung von Texten im Bereich Menschenrechte, Entwicklungspolitik und EU-Angelegenheiten, sowie behördlichen und politischen Texten spezialisiert. Wir liefern Sprachdienstleistungen für zahlreiche europäische und internationale Institutionen, Organisationen und NRO. Die Übersetzung von politischen Texten erfordert eine spezielle Vorgehensweise und ein gewisses Verständnis des politischen und kulturellen Umfeldes der Zielgruppe, da diese Texte sensible Informationen beinhalten können.

Fachübersetzer für den Bereich Menschenrechte und Politik

Unsere Sprachmittler sind qualifizierte Fachübersetzer, Muttersprachler der Zielsprache und verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Texten im Bereich Menschenrechte, Politik und Entwicklungspolitik.

Projektleitung

Einer unserer Projektmanager stellt sicher, dass Ihr Dokument von dem am besten geeigneten Übersetzer und Korrekturleser übersetzt wird. Wir wählen unsere Übersetzer nach ihren Qualifikationen und Erfahrungen aus. Wir pflegen einen engen Kontakt mit unseren Kunden und Ihr Projektmanager sorgt für die reibungslose Abwicklung Ihres Übersetzungsprojekts.

Qualitätssicherung

Mithilfe unserer CAT-Tools erstellen wir ein Translation Memory und Glossar für jeden Kunden, um eine einheitliche Verwendung der Terminologie zu gewährleisten. Das Translation-Memory-System kann zuvor übersetzte Textphrasen oder Textsegmente wiederverwenden. Dies bedeutet, dass wiederkehrende Segmente immer auf die gleiche Weise übersetzt werden.

Geheimhaltung

Wir behandeln alle Kundeninformationen und Dokumente verstraulich. EuroMinds Linguistics schließt mit allen Übersetzern Vertraulichkeitsvereinbarungen ab. Wenn erwünscht, unterzeichnen wir auch gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung mit unseren Kunden.

Wir übersetzen für Sie:

  • Broschüren und Berichte über Integration, Diskriminierung und Migration
  • Diskussionspapiere
  • Immigrationsdokumente
  • Kongress-Berichte
  • Menschenrechtsdokumente
  • Öffentliche Informationen
  • Positionspapiere und Richtprogramme
  • Tagungsberichte
  • Texte zum Thema Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe

Bei Fragen kontaktieren Sie uns!

Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot.