Biowissenschaften

Wissenschaftliche Übersetzungen für den Biotechnologie-, Pharma- und Medizinsektor

Wissenschaftliche Übersetzungen im Bereich Biowissenschaften

 

EuroMinds Linguistics bietet wissenschaftliche Übersetzungen im Bereich Biowissenschaften / Life Science für einen großen Kundenkreis an. Life Science steht für Wissenschaft, Fortschritt und Spitzentechnologien in vielfältigen Bereichen wie Pharmazeutik, Gesundheitswesen und Biotechnologie. Unsere Übersetzer sind sich der unterschiedlichen Bedürfnisse dieser Branche bewusst und sind vertraut mit wissenschaftlichen und medizinischen Texten sowie mit der Übersetzung von Patenten. Diese Fachkompetenz gewährleistet den Gebrauch einer akkuraten und einheitlichen Fachterminologie.

Fachübersetzer im Bereich Life Sciences

EuroMind Linguistics beschäftigt nur qualifizierte Fachübersetzer, die in ihre Muttersprache übersetzen und über langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Texten im Life-Science Sektor verfügen. Oft haben sie einen akademischen Abschluss in Bereichen wie Biologie, Biotechnologie, Chemie oder Medizin. Um die Qualität unserer Übersetzungen zu gewährleisten, wird jede Übersetzung von einem zweiten qualifizieren Fachübersetzer Korrektur gelesen. Dieser überprüft den Text auf Genauigkeit und Terminologie.

Qualitätssicherung

Mithilfe unserer CAT-Tools erstellen wir ein Translation Memory und Glossar für jeden Kunden, um eine einheitliche Verwendung der Terminologie zu gewährleisten. Das Translation-Memory-System kann zuvor übersetzte Textphrasen oder Textsegmente wiederverwenden. Dies bedeutet, dass wiederkehrende Segmente immer auf die gleiche Weise übersetzt werden.

Projektleitung

Einer unserer engagierten Projektmanager betreut Ihr Projekt und ist für den gesamten Projektablauf vom Angebot bis hin zur Lieferung verantwortlich. Er kümmert sich um Ihre Belange und sorgt dafür, dass Ihre Dokumente von einem qualifizierten und in Ihrem Themenbereich erfahrenen Übersetzer übersetzt werden. Der Projektmanager stellt sicher, dass Ihr Projekt termingerecht und im Rahmen des Budgets abgewickelt wird. Ein enger Kontakt und Dialog mit unseren Kunden ist uns dabei sehr wichtig.

Geheimhaltung

Wir verstehen, wie wichtig es ist, Ihre Daten und Dokumente vertraulich zu behandeln. EuroMinds Linguistics schließt mit allen Übersetzern Vertraulichkeitsvereinbarungen ab. Wenn erwünscht, unterzeichnen wir auch gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung mit unseren Kunden.

Wir übersetzen für Sie:

  • Auftragsforschung
  • Biotechnologie
  • Gesundheit
  • Klinische Studien
  • Medizinische Geräte
  • Patientenbefragungen
  • Pharmazeutik
  • Toxikologische Studien

Bei Fragen kontaktieren Sie uns!

Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot.