traductions techniques

Traductions techniques dans les domaines mécanique, manufacturier et automobile

Traductions de documentation technique

 

Dans le monde complexe actuel, tout fabricant désireux de lancer ses nouveaux produits sur le marché doit pouvoir s’adresser de manière précise dans la langue maternelle de son public cible. Le facteur temps et la précision sont souvent cruciaux. Notre savoir-faire vous assure une traduction traitée avec soin, livrée dans le respect des délais et du budget prévus.

Nous traduisons régulièrement dans différents secteurs techniques tels que l’industrie automobile, la construction, l’industrie du pétrole et du gaz, sans oublier l’industrie mécanique et manufacturière.

Nos traducteurs spécialisés dans le secteur technique

Nos traducteurs techniques ont une solide expérience ainsi qu’un diplôme dans leur domaine de prédilection. Ils ne traduisent que vers leur langue maternelle et disposent de nombreuses années d’expérience.

Notre assurance qualité

Chaque traduction est systématiquement relue par un second traducteur professionnel qui contrôle la précision, cohérence et terminologie.

Nous utilisons des mémoires de traduction pour constituer des glossaires et des bases de données terminologiques pour chaque client. Les termes précédemment traduits sont ainsi réutilisés de manière cohérente, permettant gain de temps et rentabilité.

Nos chefs de projet

Un de nos chefs de projet supervise entièrement la traduction, vous tient informé de son avancement et s’assure de sa livraison dans les délais fixés.

Confidentialité

Nous comprenons combien il est important de traiter vos documents de façon confidentielle. Nous signons un accord de confidentialité avec nos traducteurs et au besoin, nous en signons un également avec nos clients.

Les documents que nous traduisons incluent :

  • Electronique et génie civil
  • Guides et manuels
  • Manuels d’installation
  • Industrie manufacturière
  • Secteur du pétrole et du gaz
  • Assistance en ligne
  • Industrie plastique
  • Génie logiciel
  • Documentation technique

Consultez nos chefs de projet

Contactez-nous pour discuter de vos besoins linguistiques.