Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen für den Maschinenbau-, Fertigungs- und Automobilsektor

Übersetzungen technischer Unterlagen

 

In unserer schnelllebigen Zeit wird es für Produzenten immer wichtiger, akkurat und effektiv mit ihrer mehrsprachigen Zielgruppe in deren Muttersprache zu kommunizieren, um die Markteinführung ihrer Produkte zu beschleunigen. Wir verstehen, dass Projekte in Ihrem Tätigkeitsbereich oft zeitkritisch sind und enge Deadlines haben. Daher stellen wir sicher, dass Termine und Kostenvorgaben eingehalten werden. EuroMinds Linguistics sorgt dafür, dass Ihre technischen Übersetzungen mit der notwendigen Expertise ausgeführt werden.

Wir bieten technische Übersetzungen für eine Reihe von Unternehmen aus dem technologischen Bereich, wie z.B. der Automobil-, Bau-, Öl- und Gasbranche bis hin zur Maschinenbau- und Fertigungsindustrie.

Technische Fachübersetzer

Unsere technischen Übersetzer verfügen über umfangreiche Industrieerfahrungen und anerkannte Qualifikationen auf ihrem Fachgebiet. Sie übersetzen stets in ihre Muttersprache und können akademische Abschlüsse und professionelle Übersetzungserfahrung vorweisen.

Qualitätssicherung

Jede Übersetzung wird von einem zweiten, gleich qualifizierten Übersetzer Korrektur gelesen. Dieser überprüft die Übersetzung auf Genauigkeit, Konsistenz und Terminologie.

Der Einsatz von Translation-Memory-Systemen (CAT-Tool) ist für technische Übersetzungen unverzichtbar. Mit Hilfe unseres CAT-Tools können wir für jeden Kunden Glossare, Terminologie-Datenbanken und Translation Memory anlegen, um bereits früher übersetzte Textpassagen wiederzuverwenden und somit Zeit und Geld zu sparen.

Projektleitung

Der Ihnen zugewiesene Projektmanager wird Ihr Projekt durchgehend betreuen, Sie während des Übersetzungsprozesses auf dem Laufenden halten und sicherstellen, dass die Übersetzung pünktlich geliefert wird.

Geheimhaltung

Wir behandeln alle Kundeninformationen und Dokumente verstraulich. EuroMinds Linguistics schließt mit allen Übersetzern Vertraulichkeitsvereinbarungen ab. Wenn erwünscht, unterzeichnen wir auch gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung mit unseren Kunden.

Wir übersetzen für Sie:

  • Bedienungsanleitungen
  • Handbücher
  • Elektronik
  • Montagehandbücher
  • Öl- & Gasindustrie
  • Online-Hilfedateien
  • Kunststoffindustrie
  • Software-Engineering
  • Technische Dokumentation

Bei Fragen kontaktieren Sie uns!

Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot.